Edition Schwarzdruck

Morgen erscheint in der „JW“

eine sehr freundliche Rezension zu unserem bisher letzten Band chilenischer Lyrik… vielen herzlichen Dank! https://www.jungewelt.de/artikel/434572.literatur-die-eigene-handschrift.html

Gedicht, das sich dem Lärm entzieht

lautet der Titel einer sehr schönen Rezension, die Henry-Martin Klemt für die MOZ über unseren Band „Tanz auf Distanz“ von Carmen Winter geschrieben hat: Schon der Umschlag von Carmen Winters Gedichtband „Tanz auf Distanz“ atmet Zeitlosigkeit mit seinem hoffnungsgrünen Linolschnitt von Roland R. Berger. Offen eher zur Vergangenheit hin als zum Kommenden. Keine Zukunftsmusik ist es, zu der das stilisierte ...

Noch ein neues Buch,

welches eigentlich schon 2021 erscheinen sollte, was aufgrund unvorhersehbarer vor allem technischer Probleme nicht ganz geklappt hat. Jetzt ist es also da: der erste Gedichtband von Carmen Winter „Tanz auf Distanz“. Auch und vielleicht gerade in diesen bitteren Zeiten unbedingt lesenswert. Im Shop bestellbar, auf den anderen Kanälen dauert es noch ein paar Tage.

Die nächste Neuerscheinung

können wir stolz verkünden: der dritte Band chilenischer Lyriker ist nun da. Diesmal mit Werken von Jorge Teillier, ein gleichermaßen hierzulande unbekannter wie auch interessanter Mann. Erstmalig in Deutsche übertragen von Reiner Kornberger unter dem etwas kryptischen Titel „Botschaften aus Nimmerland“. In nun schon bewährter Weise ist wieder eine sehr schöne Hardcoverausgabe in Deutsch und Spanisch dank der Unterstützung der ...

Es sind in den letzten Tagen

und Wochen gleich zwei neue und positive Rezensionen zu unserem Buch von Pablo de Rokha erschienen. Hier die Links dazu: https://www.ila-web.de/ausgaben/442/wortgewaltiger-zorn und https://www.condor.cl/2021/01/28/pablo-de-rokha-der-avantgardist-und-rivale-nerudas/ Danke! Wenn alles klappt, dann erscheint – wahrscheinlich sogar noch in diesem Jahr (aber erst gegen Jahresende) – ein weiterer Band mit hierzulande unbekannter Lyrik aus Chile.

Ein Interview mit Reiner Kornberger

zu „unserem“ Pablo de Rokha ist jetzt online. https://latina-press.com/news/281449-ein-politischer-kopf-und-poet-der-avantgarde-pablo-de-rokha-und-seine-lyrik/

Da ist mal wieder eine Neuerscheinung

zu vermelden: „Mein ganzes Werk ist tragisch-dionysisch, vulkanisch, insular, dramatisch-ozeanisch, wie auch der amerikanische Kontinent.“ So beschrieb Pablo de Rokha sein literarisches Werk. Wer nun neugierig geworden ist, kann hier – erstmalig auf Deutsch – reinlesen. In dieser deutsch-spanischen Ausgabe wird ein weiterer großer Dichter aus Chile vorgestellt, in dem es eben nicht nur Pablo Neruda gab. De Rokha, ein ...

Der Herr Nobelpreisträger

hat ja nun nach nur 8 Jahren einen neuen „Song“ veröffentlicht. Der allgemeinen Euphorie darüber kann sich der Schwarzdrucker nicht so recht anschließen. Was sicherlich daran liegt, dass sein Englisch einfach viel zu schlecht ist, um von dem immerhin 17minütigen Stück das wahrscheinlich Bedeutende daran zu verstehen. Den Text nämlich. Denn die Musik kann es nicht sein. Die ist eigentlich ...

Und noch ein neues Buch

ist dieser Tage fertig geworden: „Lürische Ybungen 2“ von Ulrich Goerdten. Auch wenn das große DADA-Jubiläum vorbei ist – wir freuen uns sehr, diese uns sehr ans Herzen gewachsene Art von Lautgedichten somit weiter zu pflegen können und danken unserem lieben Autor, dass er so fleißig weiterschreibt … nun kann man schon zwei Bücher dieser Art auf die Insel mitnehmen. ...

Ein neuer Lyrikband

ist soeben in der BWL-Reihe erschienen. Eva Maria Kohl schreibt und forscht nicht nur zur Literatur, sie schreibt auch selbst. In diesem kleinen bibliophilen Band „Die Rose, das Holz und der schwarze Turmalin“ stellt sie sich als Lyrikerin mit Gedichten zu den „klassischen“ Themen vor: das Leben, die Liebe, die Natur. Fein gesponnene Gebilde in einem ganz eigenen Ton … ...