Gegen den Strom

Gedicht von Vera Pavlova. Mit der Interlinearübersetzung und zwei verschiedenen Nachdichtungen von Gregor Laschen und Hans Thill aus der Veranstaltung „Lyrik der Nachbarn“ im Künstlerhof Bergelmühle 2003. Handgesetzt und mittels einer kleinen klapprigen Andruckpresse in der dort befindlichen Buchdruckwerkstatt einfarbig (aber soweit die Erinnerung nicht täuscht in mehreren Druckgängen) auf eine Art Packpapier gedruckt. Der größte Teil der Drucke blieb natürlich dort, aber ein paar wenige und sogar signierte Exemplare hat der Schwarzdrucker mitnehmen dürfen.